domingo, 28 de enero de 2018

INTERVIEW TO MADISON HUBBELL AND ZACHARY DONOHUE



-You have won the gold in USA nationals championshsips, was this your goal for that competition? Did you prepare in any special way or did you do  the usual training?

Our goal for this season was to become National Champions, yes. But this result was not fully in our control. We could control how we trained all season, and that is where our focus was this year. We wanted to train like Champions, with discipline and courage. We knew that if we put in the work every day, we would be able to skate our best at competition. We felt confident that if we were able to deliver strong performances, and to stay in the moment, then we would be able to achieve our goals. 

-You will represent USA in the Olympic games for the first time, something really special for any athlete , How do you face this competition? 

This competition is really a dive into the deep end of the unknown. Zachary and I have never been to the Olympics, and we are full of questions. Instead of trying to answer all of them, we are going into next month with no expectations. We want to enjoy every moment of this experience, and to show the world our pride to represent Team USA in Pyeongchang. 
-Your ice rink is full of champions and good skaters, how is the atmosphere there?
Is it hard to share training with so many people?

We are fortunate to have coaches that manage the situation well. The coaching team makes their teams feel individual and honoured. We each have plenty of attention, and they protect our training environment by giving each of their teams something specific to their needs. The atmosphere is usually quite calm, but as we head in to big competitions, like the Olympics, we can feel the energy rising.  Papadakis/Cizeron,  Virtue/Moir, and Zachary and I were all on the ice together for the first time in a while last week. The energy is high, as each team is working on improving their own programs, and appreciating the improvement of the others. Watching those two teams has been an inspiration for us. 


-You both train with your sentimental couple…Does this have more advantages or disadvantages?
Madison - 

I believe that training with Adrian has been a huge part of my success in the last three seasons. Adrian and I have a very stable relationship, of over three years, and his support and love have made an impact on who I am on and off the ice. 
With the addition of Zachary and Olivia dating, we put in some work to make sure our partnerships on and off the ice were balanced. We have a support system around us that is very strong, and we are very thankful for that! 


-As we have already said “Team Gadbois” is full of great skaters... What is the magic formula of Patrice, Marie France and the rest? 


The coaching team in Montreal teaches more than figure skating. They are mentors, both on and off the ice. They are open to anything, and help us to learn from their example. In my experience, training programs with many coaches can become unproductive as each coach has a different idea of what is needed. In Montreal, all of the coaches (Marie France, Romain, Patrice, Pascal, Josee, Sam, Ginette, Catherine..) are open and interested to the unlimited possibilities of what could work. 
-The music of your programs is always original and little used by other skaters, how do you choose them?

Marie France does most of our choreography, and what I like about our coaches is that they are not afraid to try something new. Zachary and I love pushing ourselves to tell a story on music that people don’t previously know or have a connection to. We find it more challenging to convey something that is unknown, but there is also more freedom to create. 

-In spite of the regulation, in this sport in which the artistic part must be combined with the technique, sometimes is difficult to understand the work of the judges ... what changes or modifications do you think should be made in the rules to improve this aspect for avoid polemics or traps and favoritism?

Madi - 

I think that with any judged sport, there will always be a question of whether the scores were fair. I only say this because every athlete does their best to create the “best” programs, but each person has their own perspective of what that may be. 

There are cases in which the judging is very obviously corrupt, and in those cases, I believe the ISU should take a firmer stand on banning those officials from participating in the sport in the future. We are beginning to see a movement of transparency in the media, exposing judges who were not following guidelines, and this is the first step to awareness. 

-Madison, we have seen in your social networks some post in Spanish, are you studying our language? 

She reply us in Spanish:

Claro! Mi novio es Adrian Diaz, entonces necesito hablar en español. No puedo hablar sobre todas las cosas que quiero, pero estoy aprendiendo. La familia de Adrian no hablan Ingles, y quiero hablar con mi suegra, suegro, y cuñada. El pasado verano, su hermana vino a Montreal por seis semanas. Ella me ayudo mucho hablar en español, porque estoy tímido intentar. Quizá, tengo un futuro en España, enseñando hijos a patinar, así que necesito seguir practicando. 

Translation:

Of course!My boyfriend is Adrián Díaz, so I need to talk in Spanish. I can't talk about all thinks that I want,but I am learning. Adrián's family don't speak English and I want to talk with my father in law, mother in law and sister in law.Last summer, his sister came to Montreal for six weeks. She helped me a lot to talk in Spanish, because I am shy to try. Maybe I have a future in Spain teaching children to skate, so I need to continue practicing.


-Talking about networks, you both have  dog and we see them often on Instagram, who cares for them when you have competition?

Adrian and I have a women named Genevieve, who Marie France and Patrice suggested to us. She lives one hour away from us, in the country. She competes in Canine Cross (running/biking/skiing with dogs pulling you), and her son likes to run with Nova when she is there. Nova is half husky, and half Pomeranian and really enjoys being outside with the other dogs. 

Jaxon and Duke, Olivia and Zachs juggle brothers stay here in Montreal. They found a woman who owns a doggy day care, and they both stay at her home while we are at competition.

ENTREVISTA PINK A MADISON HUBBELL Y ZACHARY DONOHUE




-Ganasteis el oro en los nacionales estadounidenses, ¿era vuestra meta para esa competición? ¿os preparasteis de alguna forma especial o hicisteis vuestro entrenamiento habitual?

Nuestro objetivo para esta temporada era convertirnos en campeones nacionales, sí. Pero este resultado no estaba completamente bajo nuestro control. Podríamos controlar cómo entrenamos durante toda la temporada, y ahí es donde nos enfocamos este año. Queríamos entrenar como campeones, con disciplina y coraje. Sabíamos que si realizábamos el trabajo todos los días, podríamos patinar mejor en la competición. Confiamos en que si podiamos ofrecer programas fuertes y permanecer en el momento, entonces podríamos lograr nuestros objetivos.

-Representaréis a EEUU en los JJOO por pirmera vez, algo realmente especial para cualquier deportista ¿cómo afrontáis esta competición?

Esta competencia es realmente una inmersión en lo profundo de lo desconocido. Zachary y yo nunca hemos estado en los Juegos Olímpicos, y estamos llenos de preguntas. En lugar de tratar de responder a todas ellas, vamos a empezar el próximo mes sin expectativas. Queremos disfrutar de cada momento de esta experiencia y mostrarle al mundo nuestro orgullo por representar al equipo de EE. UU. En Pyeongchang.

-Vuestra pista está llena de campeones y buenos patinadores¿cómo es el ambiente allí? ¿es duro compartir entrenamiento con tanta gente?

Somos afortunados de tener entrenadores que manejan bien la situación. El equipo de entrenadores hace que sus equipos se sientan individuales y honrados. Cada uno de nosotros tiene mucha atención, y ellos protegen nuestro entorno de entrenamiento al brindar a cada uno de sus equipos algo específico para sus necesidades. El ambiente suele ser bastante tranquilo, pero a medida que nos dirigimos a grandes competiciones, como los Juegos Olímpicos, podemos sentir la energía en aumento. Papadakis / Cizeron, Virtue / Moir, y Zachary y yo estuvimos juntos en el hielo por primera vez en un tiempo la semana pasada. La energía es alta, ya que cada equipo está trabajando para mejorar sus propios programas y apreciando la mejora de los demás. Mirar esos dos equipos ha sido una inspiración para nosotros.


-Ambos entrenáis con vuestras parejas sentimentales…¿esto tiene más ventajas o desventajas?

Madison - 

Creo que entrenar con Adrián ha sido una gran parte de mi éxito en las últimas tres temporadas. Adrián y yo tenemos una relación muy estable, de más de tres años, y su apoyo y amor han tenido un impacto sobre en quién soy dentro y fuera del hielo.
Con la incorporación de la relación  de Zachary y Olivia, pusimos algo de trabajo para asegurarnos de que nuestras relaciones dentro y fuera del hielo estuvieran equilibradas. Tenemos un sistema de apoyo a nuestro alrededor que es muy fuerte, ¡y estamos muy agradecidos por eso!



-Como ya hemos dicho, el “Team Gadbois” está lleno de grandes painadores…¿cuál es la fórmula mágica de Patrice, Marie France y los demás?

El equipo de entrenamiento en Montreal enseña más que patinaje artístico. Son mentores, tanto dentro como fuera del hielo. Están abiertos a todo y nos ayudan a aprender de su ejemplo. En mi experiencia, los programas de entrenamiento con muchos entrenadores pueden volverse improductivos ya que cada entrenador tiene una idea diferente de lo que se necesita. En Montreal, todos los entrenadores (Marie France, Romain, Patrice, Pascal, Josee, Sam, Ginette, Catherine ...) están abiertos e interesados en las posibilidades ilimitadas de lo que podría funcionar.

-La música de vuestros programas es siempre original y poco usada por otros patinadores, ¿Cómo la elegís?

Marie France hace la mayor parte de nuestra coreografía, y lo que me gusta de nuestros entrenadores es que no tienen miedo de probar algo nuevo. A Zachary y a mí nos encanta presionarnos para contar una historia sobre música que las personas no conocen o con la que no tienen ninguna conexión. Nos resulta más difícil transmitir algo que se desconoce, pero también hay más libertad para crear. .


-A pesar de las reglas, en este deporte en el que la parte artística debe combinarse con la técnica, a veces es difícil entender el trabajo de los jueces ... ¿qué cambios o modificaciones creeis que deberían hacerse en las reglas para mejorar este aspecto para evitar polémicas o trampas y favoritismo?

Madi - 

Creo que con cualquier deporte juzgado, siempre habrá una cuestión de si las puntuaciones fueron justas. Solo digo esto porque cada atleta hace lo mejor para crear los "mejores" programas, pero cada persona tiene su propia perspectiva de lo que puede ser.

Hay casos en los que los jueces son muy obviamente corruptos, y en esos casos, creo que la ISU debería adoptar una posición más firme para prohibir que esos funcionarios participen en el deporte en el futuro. Estamos empezando a ver un movimiento de transparencia en los medios de comunicación, exponiendo a los jueces que no estaban siguiendo las directrices, y este es el primer paso para la toma de conciencia.

-Madison, hemos visto en tus redes sociales algunos mensajes en español ¿estás aprendiendo nuestro idioma?(contesta en español,pregunta adjuntada de forma literal tal como ella la contesta)

Claro! Mi novio es Adrian Diaz, entonces necesito hablar en español. No puedo hablar sobre todas las cosas que quiero, pero estoy aprendiendo. La familia de Adrian no hablan Ingles, y quiero hablar con mi suegra, suegro, y cuñada. El pasado verano, su hermana vino a Montreal por seis semanas. Ella me ayudo mucho hablar en español, porque estoy tímido intentar. Quizá, tengo un futuro en España, enseñando hijos a patinar, así que necesito seguir practicando. 


-Hablando de redes sociales, ambos tenéis perros  y los vemos a menudo en Instagram, ¿quién los cuida cuando tenéis competición?

Adrian y yo tenemos una mujer llamada Genevieve, que Marie France y Patrice nos sugirieron. Ella vive a una hora de nosotros, en el campo. Ella compite en Canine Cross (correr / andar en bicicleta / esquiar con perros tirando de ti), y a su hijo le gusta correr con Nova cuando ella está allí. Nova es mitad Husky y mitad Pomerania y realmente disfruta estar afuera con los otros perros.
Jaxon y Duke, los “juggle brothers” de Olivia y Zachary  se quedan aquí en Montreal. Encontraron a una mujer propietaria de una guardería para perros, y ambos se quedan en su casa mientras estamos en competición.

sábado, 11 de marzo de 2017

ENTREVISTA A ALEXANNE BOUILLON Y TON CONSUL




1 .- Alexanne, apenas conocemos nada de ti…¿puedes contarnos como empezaste a patinar, por qué te decidiste a hacerlo en parejas, si has seguido compitiendo en individual…?

Empecé  a patinar en el 2006, porque mi madre me apuntó a patinar en el club de Saint-Hilaire. Luego con los años me volví a cambiar al club de Chambly y fue aquí donde empecé a mejorar y a hacer competiciones regionales y nacionales. Yo conocí a Bruno Marcotte cuando era muy joven, y empecé a entrenar con él cuando tenia 10 años.  
Ya habíamos hablado con Bruno de que me gustaría hacer parejas, pero no encontrábamos ningún chico, ya que es mucho más difícil encontrar chicos que chicas. En el verano de 2015, Tòn vino a entrenar aquí con Bruno y fue así como nos conocimos y salió la oportunidad de hacer parejas.
Si, esta temporada he quedado la 3º de Canada en la categoría Pré-Novice. Y si, por supuesto voy a continuar haciendo individual, ya que es muy importante para las parejas.


2.- y bueno…aunque Tòn nos es más conocido, tampoco está de más que nos cuentes un poco lo mismo…cómo empezaste en esto, cómo decidiste probar en parejas teniendo tan buen nivel en individual…
¿cómo se formó la pareja? ¿quién eligió a quién y por qué decidió aceptar el otro?

A David Muñoz le debo que yo hoy en día este aquí en Canada haciendo parejas... Y tantas otras cosas que debo agradecerle, pues desde mis comienzos en el patinaje siempre ha estado allí!!!  La verdad es que cuando David estuvo de director técnico de la federación catalana de deportes de hielo, hacíamos muchísimas cosas; él organizaba para los patinadores de la federación catalana concentraciones a lo largo de todo el año, stage en Italia con el equipo de Franca Bianconi,  un súper stage en Canadá con Bruno, y en ocasiones, traía entrenadores extranjeros a Barcelona.
En julio del 2011, Manon Perron vino a hacernos un stage a Barcelona.  Manon propuso que Mónica y yo deberíamos hacer parejas...
A partir de este momento, David Muñoz intentó poner en marcha este proyecto de parejas en Jaca, donde en ese momento estaba el centro de parejas en España, donde ya entrenaban las gemelas con Aritz y Felipe Montoya.  Al final, este proyecto no fue posible, pero David siguió empeñado en ponerlo en marcha, y finalmente, en Mayo de 2012, se inició el proyecto de parejas con Mónica Carratalá y Patrick Capmartin y Carlos Mur como entrenadores.
En la primavera de ese año, Mónica y yo viajamos con Patrick a Italia, para hacer un stage con Franca Bianconi y Rossy Murante.  A partir de entonces, yo siempre tuve muy buena relación con el equipo italiano, y en verano viajaba a Italia y entrenaba con ellos... Con Mónica, Todos los años hacíamos el seminario de parejas de la ISU en Berlín donde Bruno Marcotte (mi actual entrenador con Richard) era quien impartía este stage.  Cada año, al terminar el stage, Bruno me decía,  que sobretodo, no dejara de hacer parejas.... pero, en mayo de 2014, después del stage de Berlín, Monica y yo dejamos de hacer parejas...

En el mes de julio de 2015, viajé con el equipo italiano a Montreal, Canadá, para entrenar con Bruno Marcotte.  
Estando allí, Bruno me propuso hacer parejas con Alexanne Bouillon, una de sus patinadoras. A finales de julio debía volver a Europa con el equipo italiano, pero... ante la insistencia de Bruno para que me quedara el mes de agosto para probar parejas con Alexanne,  me quedé en St. Julie ese mes de agosto. Durante este mes empezamos a entrenar con Alexanne, ñy la verdad, me encantó!!!
A pesar de la insistencia de Bruno para que me quedara ya ese año en Canada, a finales de agosto volví a España. Debía terminar mis estudios de bachillerato, siempre he sido un buen estudiante y era muy importante para mi y mi familia pasar la selectividad y seguir con mis estudios universitarios.  Finalmente concretamos con Bruno y Richard que  si después del stage de parejas de Alemania todo había ido bien, me incorporaría a su equipo el 2 de julio 2016. 
Como previsto, En el mes de mayo 2016, Alexanne Viajó desde Montreal a Berlín para el stage de parejas organizado por la Federación Internacional de Patinaje (ISU)  y yo viajé con Patrick, Mi entrenador.
Con este stage, nuestros entrenadores, Patrick y Bruno, querían asegurarse, después de una semana muy intensa de duros entrenos, que  tanto Alexanne como yo estábamos preparados para esta nueva aventura.... Y en realidad, los resultados fueron muy buenos.
A partir de este momento, empezamos a decidir qué hacer...

3-Suponemos que para Alexanne es relativamente más fácil pues sigue en Canadá, pero ,Tòn, ¿qué es lo que más añoras de España? ¿cómo está siendo la adaptación?

Lo que más añoro es a mi familia, mi casa, mis amigos del alma, Barcelona y por supuesto, mi precioso Valle de Arán!!!
Aunque me he adaptado muy bien a Montreal, pues ya había estado entrenando anteriormente aquí, ya conocía a los entrenadores y a la mayoría de patinadores.  
Además, Contar con el apoyo y la compañía de Dani, Luis, Adri y Celia, no tiene precio. Tenerlos tan cerca me ha ayudado a que mi estancia en Montreal fuera mucho más llevadera, 
Ellos hacen de hermanos mayores en Montreal!!!

4-.Eres muy joven, ¿vives independiente, en residencia, con una familia?

La idea de mis padres era que viviera en una familia.  Pero, encontrar una familia al lado de la pista de St. Leonard, donde entreno, fue imposible.  Mis entrenadores me buscaron un apartamento justo enfrente de Cindy, es la mamá de dos patinadores de mi misma edad que entrenan conmigo.
O sea, que tengo un apartamento super acogedor en el que vivo solo, pero donde siempre estoy acompañado y vigilado!!!
Cindy se preocupa mucho por mi y me cuida muchísimo. 
De todos modos, casi todos los patinadores que entrenamos en esta pista somos de fuera y vivimos todos muy cerca los unos de los otros, con lo que nunca estamos solos, siempre nos organizamos y hacemos muchas cosas juntos; somos como una gran familia.


5.- Damos por hecho que Alexanne sigue estudiando por su edad, y tú Tòn, ¿estudias? ¿Cómo lleváis compaginarlo con los entrenamientos?

Si, por supuesto, pues... sin estudios, no hay patinaje!!!  Como dice mi madre...
Estoy estudiando Administración y Dirección de Empresas en la universidad internacional de la Rioja (UNIR), que es una universidad a distancia que me da la posibilidad de hacer los exámenes en el consulado español en Montreal.  De momento, compagino muy bien los entrenos con los estudios.  Precisamente esta mañana,  acabo de pasar mis exámenes.


6.- En España sabemos que el patinaje no es un deporte muy popular ¿tenéis suficiente apoyo y financiación? ¿recibís alguna ayuda o beca?

Por el momento, mis padres pagan todos los gastos.
Ahora mismo, la única ayuda económica que recibo es la del Conselh Generau d'Aran, como Turisme Val d'Aran, para dar a conocer el Valle de Aran por todo el mundo.
La federación española, por el momento, se preocupa de enviarnos a competiciones internacionales, y en ese caso, lo paga todo. 
Uno de los objetivos de este mundial es hacer un buen papel para poder empezar a recibir algún tipo de ayuda económica.


7.-Un tema delicado para nuestros deportistas de fuera es el tema del visado y el permiso de residencia , sabemos que la FEDH está intentando arreglarlo ¿cómo va ese tema en tu caso, Tòn? 

No, en mi caso, tan solo tengo un visado de turista. Pero, La verdad es que nunca he tenido ningún problema para poder entrar a Canadá.  

8.- Alexanne, ¿por qué decidiste decir sí a competir por España? ¿piensas pedir la nacionalidad para poder competir en futuros JJOO?

Decidí patinar por España, ya que tendría muchísimas mas oportunidades que patinar por Canadá.  
No hemos llegado aun en el punto de pedir la nacionalidad, aun nos quedan 2 temporadas mas en la categoría Junior. De momento no tenemos como objetivo participar en los próximos juegos olímpicos del 2018, sino mas bien los de 2022.


9-Tú español al menos por escrito parece muy bueno, ¿lo habías estudiado previamente? ¿has aprendido ahora?

Estoy aprendiéndolo, pero Tòn me ayuda con las traducciones y demás.

10-.Vuestra diferencia de edad no es muy llamativa, pero 5 años en plena adolescencia es mucho ¿cómo lleváis este tema? ¿os compenetráis bien?

Si, nos compenetramos muy bien.  Esta diferencia de edad es casi normal en una pareja en esta disciplina en categoría júnior.  
Las otras tres parejas júnior que entrenan con nosotros tienen aproximadamente las mismas edades, y somos todos muy amigos.

11.-Siguiendo con el tema de la edad, Alexanne todavía tiene que seguir creciendo y por lo tanto su cuerpo cambiará ¿estáis preparados para afrontar estos cambios?

Si, estamos preparados para afrontar estos cambios, forma parte de esta disciplina.  Nuestros entrenadores tienen tanta experiencia en este campo, que lo tienen todo controlado.

12- A pesar de llevar poco tiempo como pareja, ya estáis cosechando buenos resultados ¿estáis satisfechos? ¿se están cumpliendo vuestros objetivos?

Esta temporada, nuestro objetivo principal era ganar el campeonato de España para poder clasificarnos para el mundial júnior.  Luego, obtener las mínimas necesarias para el mundial. 
Hasta el momento, estamos cumpliendo con nuestros objetivos. Además, estamos muy contentos con nuestra primera competición internacional, con un  cuarto puesto en el Bavarian Open, consiguiendo las mínimas de sobras...!!!  Sobretodo teniendo en cuenta que Alexanne nunca había hecho parejas anteriormente y que tan solo llevamos entrenando juntos ocho meses...

13.- ¿Cómo es ser entrenado por el entrenador de los actuales campeones del mundo?.

¡Es genial!!!  Nos sentimos muy afortunados de poder formar parte de este gran equipo y estamos muy agradecidos a nuestros entrenadores Bruno, Richard, Sylvie, Nicholas y Cynthia por darnos la oportunidad de entrenar con ellos...

14.-¿Compartis pista en algún momento con Duhamel&Radford? Si es así, ¿os dan consejos?

Si, claro que si.  Saint Leonard es un centro exclusivo de parejas, donde entrenamos cuatro parejas júnior y seis parejas más de sénior, entre ellos Megan y Eric.
Es muy motivador verles entrenar, Estas parejas sénior son la mejor inspiración para nosotros, es lo mejor, disfrutamos mucho entrenando con todos ellos, el ambiente de trabajo es fantástico!!!
Y lo más importante, para nuestros entrenadores, en la pista, todos somos iguales... eso nos hace crecer y sentirnos muy motivados!!!

15.-¿cómo es vuestra rutina diaria de entrenamiento?

Nuestros entrenamientos son de Lunes a Viernes, empezamos la 1º sesión a las 6:30 de la mañana hasta las 7:30, la segunda de 8:30 a 9:30 y la tercera de 10:30 a 11:30.
Las dos primeras sesiones son de parejas y en la última hacemos individual, a las 11:30 Alexanne se va al colegio, y yo 2 días a la semana voy a físico, uno a pilates y los otros 2 días voy a la pista de St. Julie a practicar mi individual.

16.-Tòn, nos ha sorprendido bastante que teniendo la mínima para el mundial junior en individual y habiendo ganado el campeonato de España, no hayas sido enviado como nuestro representante.¿ha sido una decisión tuya o de la federación?

A nosotros también nos ha sorprendido y decepcionado muchísimo!!!
Esto no ha sido una decision mia, mis entrenadores consideraban que debía competir en las dos dusciplinas en el mundial, Pero, lamentablemente Laia Papell tomó la decisión por mi, sin darme ni siquiera opción a hablarlo con mis entrenadores y poder decidir!!!   Ha sido muy decepcionante, que te quiten la plaza que te has ganado con tanto esfuerzo y sacrificio. He trabajado muy duro durante mi carrera de patinador para conseguir primero unas mínimas, y luego, seguir entrenando a tope para ganar el nacional que me llevaría al mundial.   
Quería cumplir un objetivo, me hubiera encantado acabar mi etapa de individual júnior con el Mundial.  La verdad, es que me lo había ganado...

17-Hemos leído que la temporada que viene solo te centrarás en la categoría de parejas ¿por qué decidiste por esta categoría y no por individual ¿ ¿Por qué no sigues compaginando las dos?

Después de lo ocurrido con la adjudicación de la plaza del mundial, tengo clarísimo que no seguiré compitiendo en individual.
Por suerte, he tenido la oportunidad de hacer parejas, y estar formándome con los mejores entrenadores del mundo de esta disciplina, ¿qué más puedo pedir???  Estoy encantado entrenando parejas, he descubierto un nuevo mundo que desconocía...; en las parejas tienes tantas cosas diferentes a trabajar que al final de la sesion te das cuenta que el tiempo ha pasado volando, es muy especial...

18.- ¿Ha sido muy complicado competir en dos categorías diferentes a la vez? ¿cómo se compagina?

Pues si, la verdad que ha sido muy duro y sacrificado estar entrenando ambas disciplinas para el campeonato de españa.  Mi jornada empezaba a las 6:30 y acababa a las 4 de la tarde, practicar los programas en ambas disciplinas es duro. En realidad, son dos disciplinas diferentes y no tienen nada que ver.
Pero hasta la fecha he disfrutado muchísimo con mis entrenos, 
La ilusión lo puede todo, y tenía mucha ilusión por proclamarme campeón de España en casa, con los míos  y ganarme el mundial en ambas disciplinas!!!

19.- De momento seguís en junior , en poco tiempo podríais competir en senior ¿pensais dar el cambio pronto o preferís madurar en junior?

No, de momento por la edad de Alexanne, solo podemos competir en júnior.  Pero esta claro que cuando llegue el momento y nuestros entrenadores consideren que estamos preparados para competir en sénior, lo haremos.

20-.Aún queda temporada, pero, ¿tenéis ya marcados objetivos y planteamientos para la temporada que viene? Y en esta, ¿cuáles son vuestras metas para el mundial junior?

Nuestro objetivo para el mundial júnior en parejas sería clasificarnos entre los diez primeros. Pero sobretodo, nos encantaría hacer dos programas limpios, superar nuestro Season Best y disfrutar del momento.

Objetivos para la próxima temporada, La verdad, todavía no hemos pensado...pero un buen objetivo podría ser introducir en nuestros programas los lanzados triples???

Acabados mi exámenes, y a tan solo un día de viajar para Taipei, quiero agradeceros a todos los fans y amantes del patinaje vuestro apoyo, soporte y ánimos.  
Nosotros, ya estamos preparados para el mundial!!! ⛸⛸⛸
Muchísimas gracias, 
Alexanne y Tòn


sábado, 25 de febrero de 2017

ENTREVISTA A LAURA BARQUERO Y ARITZ MAESTU

ENTREVISTA A LAURA BARQUERO Y ARITZ MAESTU























1.-¿Cómo surgió la idea  de que formarais  nueva pareja?¿fue vuestra o de la federación?

Aritz- 
Cuando me quede sin pareja, hice un try out con una chica rusa y después la federación me  propuso hacer una prueba con Laura,que aunque  aun no tiene la edad para competir en Senior,después de julio podremos competir sin problema. 

2.En el caso de Laura,nos llevamos una auténtica sorpresa ¿te costó mucho decidirte? 

Laura- En realidad no,me pareció una buena idea,aunque al principio cuando me lo plantearon si que me pareció un poco una locura el cambio tan grande que suponía. 

3-Suponemos que aún es pronto para tener montados programas, pero ¿ya estáis pensando en músicas para el año que viene? 

Laura y Aritz-
 Aún no hemos empezado a montar lo programas, pero si que estamos buscando músicas que podamos utilizar para competir de cara a la próxima temporada.

4- Cambio de país, cambio de entrenadores…¿cómo se lleva adaptarse a eso?

Aritz-
 En mi caso lo llevo bien, ya son varios años que no estoy por España y he cambiado la localización un par de veces ya. Hay sitios mejores y sitios peores. Se necesita tiempo, pero hay que pensar que siempre es para mejor. 

5.- En el caso de Aritz no , pero para Laura,¿ es la primera vez que entrenas fuera de España? ¿qué es lo que más añoráis?

Laura-
 He estado entrenando fuera de España en varios cursos de verano y demás, pero nunca he vivido y entrenado fuera de España durante tanto tiempo. La casa, la familia y los amigos son los que mas echo de menos, al principio cuesta adaptarse a algo nuevo. 

Aritz- 
Yo sobre todo echo de menos el mar… 

6.- Para Laura, sigues compitiendo también en individual, ¿cómo compaginas ambos entrenamientos? ¿qué es lo que más te está costando de la categoría de parejas? En la web de la ISU sigues apareciendo como tu entrenadora Marta Senra,¿sigues con ella o también te entrena en este aspecto Franca?

Laura-
 Si pero ahora sobre todo estoy entrenando mas en la modalidad de parejas. Los elementos que mas me esta costando son los lanzados y las espirales, porque son elementos en los que no he tenido tanta experiencia previa. Aun no hemos competido en parejas internacionalmente, aunque aquí me entrene Franca Biancone y Barbara Luoni, es en lo que se refiere a parejas. Cuando empecemos a competir como dúo, aparecerán ellas como las entrenadoras. 

7.-Hace poco Ton Cónsul ha declarado que dejará el patinaje individual para entrarse en su otra categoría, ¿piensas hacer lo mismo? ¿ o intentarás competir en ambas lo más posible? ¿Qué categoría te resulta más difcil?

Laura-
 De momento no, pero ahora mismo me gustaría centrarme mas en las parejas, porque el proyecto que tenemos por delante me parece muy interesante. 

8.-Entrenáis en Italia con Franca Bianconi, ¿cómo es vuestra rutina diaria de entrenamiento? ¿cómo compagináis deporte y estudios?

Aritz-
 Nosotros llegamos a las 9 a la pista, tenemos un calentamiento, una sesión de parejas, una de saltos, calentamiento, parejas, gimnasio y ballet, todos los días… Después en mi caso, me quedo por la pista para trabajar con los peques y no tan peques enseñando a patinar. 


Laura- Lo de compaginar estudios y deporte es dificil, pero con mucha dedicación y un poco de ayuda lo voy llevando.

9.-En el equipo de Franca se encuentra Valentina Marchei, que también ha pasado de individuales a parejas ¿os ha dado algún consejo? ¿cómo es el trato con vuestros nuevos compañeros de pista?

Laura y Aritz- 
Valentina suele ayudarnos de vez en cuando, aunque el que tiene mas experiencia y esta ya más casi de entrenador es Ondrej. El si que nos esta dando consejillos y nos vigila mientras se entrena. El ambiente en la pista es ideal, hay muchos patinadores de nivel y de diferentes categorías y edades. Es como una pequeña familia, iceLab family que decimos aqui. 

10.-  Sabemos que la financiación en España es complicada ¿recibís ayudas o becas? Suponemos que este tema está complicado cuando se ha tenido que recurrir a una campaña de crowdfunding… 

Laura y Aritz- Recibimos gran ayuda por parte de la FEDH, a pesar de ello tenemos que asumir bastantes gastos… La verdad es que la idea de las subastas y el crowdfounding nos supone un pequeño alivio, que es de agradecer. Esperemos que la gente se siga animando a colaborar con todos nosotros 

11.-Para Aritz, has tenido ya varias parejas, todas ellas a nuestro parecer muy dispares, ¿crees que Laura es la definiAva? ¿es difcil adaptarse a tantos cambios? Presuponemos que los idiomas se te dan bien para haberte comunicado con las diferentes nacionalidades ¿es así?

Aritz-
 Al final con todas las parejas que he tenido he dado lo mas de mi. Sea la definitiva o no, el tiempo lo dirá. Pero las cosas con Laura están funcionando bien, a pesar de que yo tenga mas experiencia previa, ella esta consiguiendo adaptarse bien a la técnica que yo utilizo. No es difícil adaptarse si tienes una buena base, pero siempre tienes que tener la mente abierta a formas nuevas de hacer las cosas. Los idiomas es algo que se me daba fatal en el cole… Pero la necesidad me ha hecho tener que aprender y entender bastantes idiomas, Italiano, Ingles, Español y Euskera, aparte de entender palabras en algún otro. 

12.-Por este mismo motivo, has estado entrenando en diferentes países,España, Polonia, Italia… ¿qué diferencias observas en cada lugar de entrenamiento? ¿en qué país te has sentido más cómodo?

Aritz-
 Al final cada lugar tiene sus cosas. España es donde mejor me entiendo con la gente, evidentemente, Polonia tenia a Mariusz, que era buen entrenador. Italia ha conseguido ser el sitio donde puedo tener buenos entrenadores y ser capaz de entenderme mas de lo que esperaba con la gente. 

13.- Para Laura, no has conseguido aún la mínima exigida en el programa para participar en el mundial ¿participarás en alguna competición más para intentar lograrlo?

Laura- 
No, en realidad el plazo para conseguir las mínimas para el mundial junior termina el día en el que se entrega la inscripción, haciendo de la  Bavarian open la ultima competición donde se podían conseguir.

14.-¿Cuáles son vuestras metas para la siguiente temporada? (en ambas categorías en el caso de Laura)¿ y a largo plazo? ¿Juegos olímpicos tal vez?

Laura y Aritz- 
Después de julio comenzaremos a competir y nos presentaremos al Nebelhorn trophy, donde intentaremos conseguir la plaza olímpica. A largo plazo, lo tendremos que ver mas adelante. 

15.- Vuestra diferencia de edad es notable, ¿es eso un obstáculo de alguna manera?

Laura y Aritz-
 Lo llevamos bien, a pesar de ser de generaciones distintas, sobre el hielo trabajamos duro los dos.

lunes, 10 de octubre de 2016

INTERVIEW TO PIPER GILLES AND PAUL POIRIER





-Piper’s twin and brother are figure skaters, Paul’s brother plays hockey…it seems that all your families are involved with the ice world. Did you start to skate following the family tradition or did you ask to start skating? How old were you? Do you remember your first competition together and separately?

Piper: My older brother Todd actually started the whole family obsession of skating. He is six years older than my sister and I and since he was always at the rink skating it meant that my sister and I were always dragged along. Since I could walk I’ve always wanted to skate, so at 2 and a half years old my mom thought it was time to switch our shoes into skates.
My first competition was at a small club in Rockford, IL at a rink called Riverview Ice Arena. I skated to Hello Dolly in a beautiful yellow dress that I never wanted to take off. I remember wanting to be the first person to step on the ice. (Funny thing is that I’m still the way).
My first competition with Paul was something I’ll never forget. I remember being a little nervous skating with a new partner not really knowing how the other one’s going to  react but the feeling he gave me knowing he had my back no matter how it went was a feeling I’ll never forget .


Paul: I was originally put into hockey as a young kid (3 or 4), but didn’t like it at all. My parents then put me into Canskate so that I would learn to skate, where I got interested in figure skating. If I kept skating until my 6th birthday my parents said they would let me skate without a helmet, which was my initial motivation to keep going, at which point I was being challenged enough by the skating that I was enjoying myself.
My first competition ever was in Niagara, but I don’t remember much of the details. My first competition with Piper was much more memorable as it was much more recent (5 years ago), and because after the new partnership we were so eager to perform and share our work. We still feel like that every season.

-Both of you skated with another partners, how did you start to skate together? 



Paul: Piper and I met at a JGP in Taipei City 10 years ago, where we competed against each other. The skating world is very small so everyone knows everyone, and naturally when we were both looking for partners we decided to set up a try-out. We knew quite instantaneously that the skating was a good fit, and then it was a matter of making sure the logistics were possible.

Piper: What Paul said.

-You are always very original choosing your music and in your costumes (Piper’s nails  included XD) how is the process of creation of your programs? Do you choose the music? What kind of music do you like to listen off ice?

Piper: As Paul said it all starts from a concept and once we have all that the other creative elements start to come together. Costumes and nails are just the icing on the cake, the finishing touch. 
As for music, skating has opened my eyes to so many different genres which I love. It’s pretty hard to say what genres I like the best. It also depends on my mood and the season. Paul laughs because during the summer/fall I listen to a lot of country but during the winter/spring I listen to Hip hop and Pop. It really depends, I also love classic rock, I’m all for keeping people guessing.

Paul: Each program comes together differently. Some start with music, but others start with a concept that we then have to find music to. Some are constructed very quickly (they almost choreograph themselves) and others are very tricky and take much too long and we have to tinker around with the music cuts too many times, etc. Piper and I have a very collaborative system with our coaches Carol Lane and Juris Razgulajevs, and we are all active in the selection of music, generation of concept, and the choreography.

By virtue of working with so much different music on the ice, I’ve come to appreciate all sorts of music and listen to just about everything (but a lot of classical and alternative).

-Do you think that originality is valued enough by judges or is not rewarded in the scores?
Paul: That’s a tricky question. There is no specific score (in TES or PCS) that measures your originality directly, but it’s something that can contribute to your GOE or to some of the different program component scores (like in Choreography or Interpretation). However, in the end, competitions are about being the best skaters. Originality should be valued if it is more difficult, or if it contributes to the aesthetic of the program, not simply because it is there. As it is, creativity is a matter of personal opinion, and what is original for one person might not be so for another. We as humans bring our subjective experience and values into the picture and this naturally will colour how we feel about any given program; it’s not so black-and-white.

-A few years ago we saw a pair pretending to snort… What do you think are the limits to the innovation: politically correct, the good taste, the limit that each skater wants to put himself…?

Paul: In the end, the only limits are the physical possibilities of the human body, and the borders of the human mind. Given that we are a sport, I think there is a line to be drawn somewhere when it comes to thematic “appropriateness” (though such rules have existed in the arts too in different periods). What interests me more, however, is the interaction between the possibilities of the body and the physics of skating, and how those things can continue to be manipulated in so many ways.

-We could enjoy you in the last Eric Bompard Trophy, lamentably cancelled because of the terrorist attacks, how did you live this situation? (we have to say that  the fans felt like one member of the team at this time, all skaters treated us like equals)

Piper: Eric Bombard was one of those competitions we will never forget. I think everyone was impacted in one way or another. For the athletes, not finishing a competition is like turning in school homework half finished. You know it’s not complete and not your best work and yet you still have to turn it in. It’s hard to swallow. There’s also this other side where you know there are family and friends of the victims suffering from loss and trauma from the attack and you have to thank your lucky stars that you were a few hundred miles away. So many emotions running through your head. Then there are our wonderful fans who travel thousands of miles to share those special moments on the ice with us also impacted from this incomplete competition. We all wanted answers but we didn't have them, so turning to each other in a time of need was to only thing we could really do. All I can say is that I am blessed to have my life and cherish every moment with the people I meet along our journey.

- Last season you changed your short dance music in the middle of the season, what caused that change? Was it difficult for you adapt the choreo to the new music?

Paul: I think, in the end, our original concept for the SD was a little too lofty, both in what we expected of ourselves physically and artistically. What we’ve noticed is that oftentimes, simpler choreography gives us more opportunities to showcase our abilities, because when one is too twisted up one cannot skate at one’s best. The change was really a project in opening up the choreography. The baroque movement really demands a lot of ornamentation and quick steps, and so we felt a music change was also necessary hand in hand with the stripped-down choreography. While we were in the restructuring process, it was very stressful, as it was a risky choice on our part, but as we started rehearsing the revamped SD we indeed felt that we could skate more freely and unencumbered.
In retrospect, given that it was a very effective decision, we should’ve also restructured the FD before worlds, again focusing on untwisting the choreography a little. There was no time to do both. However, we’ve learned a lot from last season and this year have been very intentional about not overcomplicating things choreographically.


-Your pasodoble program, from two years ago, impressed us, we know that it was a tribute to Torvill&Dean, but, can you explain to us a bit more about how the idea came up, both program and costumes?

Piper: Once we knew that the theme for the short dance that year was the pasodoble, we knew we wanted to have Christopher Dean do our program. Once we arrived in Colorado to start the process we had to sit down and discuss what our music would be. Shocked and a little excited Chris wanted us to skate to his and Jane Trovill’s iconic paso OD music. Since the original costumes were black and white it was only fitting to keep the iconic look alive and well but I felt like we need a little Piper and Paul flair, hence the cape skirt.  

- This season Virtue&Moir come back to competition, how does their return affect you?
Paul: It doesn’t really affect us. All of teams (including Piper and I) are aiming to be the best in the world, and that means being better than everyone no matter who they are, and no matter how many there are. Nonetheless, despite being in this constant competition against others, we are only truly in control of the work that we put in day-to-day and the work we put out in competition. The other teams we are competing against don’t make any difference to this process.

- For Piper, we have read that you are designing costumes for other skaters, can you tell us a bit more about this project? Have you ever thought about designing clothes or accessories to wear off ice?

Piper: Designing costumes has always been something I’ve wanted to do but I didn't really think I would start doing it until I finished skating. In the spring I had a coach approach me asking if I’d be interesting in designing an outfit for his Junior dance team. I don't even think I took me a second to say yes, I was just so excited I had to jump on this opportunity and go for it.  

Having a line of my own is something I’d definitely like to have in the future but right now I would just like to collaborate with our designers, learn from them and really learn the business before I step into something I’m not ready for. I have some incredible ideas swirling in my head, and can’t wait to see how it all comes to play. 

-For Paul, in GPF of Barcelona 2014 you told us that your parents went to Andalucía, but you couldn’t go with them and you would like to. Have you managed to travel to Andalucía? If you say yes, have you liked it? And if you say no, to what place would you like to travel?

Paul: I still have not made it to Andalucía, or any parts of Spain besides Barcelona. Truly, the world contains too much for any one man to experience in a lifetime, and so I have to be content with the many places I have been fortunate enough to visit through skating. Maybe when I retire I will have time to be an actual tourist and explore. I think for me in Andalucía the biggest draw would not be a particular place, but the dancing, the flamenco. In terms of the rest of the world, I have always been drawn to mountains, their quiet steadiness.

-Paul ,¿cómo va tu aprendizaje del español? ¿cómo empezaste a estudiarlo? (Yes, this is not translated XD)(we know that Paul speak Spanish and we wanted sent him this question without translated, here is her answer without translate, in Spanis, and translated too)

Paul: Mi mamá creció en latinoamerica pero no lo enseñó a nosotros (tengo dos hermanos) porque mis padres creyeron que sería demasiado complicado aprender tres idiomas al mismo tiempo. Quería desesperadamente poder hablar en español y entender lo que decían mis tías en secreto, entonces tomé clases por cinco años en el colegio y la universidad.
Ya hace cinco años que no he tomado una clase de español. Sin embargo, puedo practicar con mi mamá, y de vez en cuando, con amigos latinoamericanos en Toronto. Creo que puedo comunicar efectivamente, pero todavía me hace falta expresiones más familiares, pues mi español es siempre un poco formal. Tendré que vivir en un lugar hispanohablante por algunos meses (o años) para mejorarlo.

Paul: My mom grew up in Latin America but he didn't teach it to us( I have two brothers) because my parents thought that would be too difficult learn three languages at the same time. I wanted desesperately can speak Spanish and undestand what my aunts said in secret, then I learned five years in school and university. Since five years ago I haven't taked any class of Spanish, however, I can practice with my mom and occasionally with latin american friends in Toronto. I think I can communicate effectively,  but still I need more colloquialisms, because my Spanish is always a bit formal. I have to live in a Spanish speaking place for a few months (or years) to improve it.

-As we’ve already said… your costumes are always out of the usual, what do you do with them when you finish the season? (we have seen that in other federations, they keep them and then other skaters “inherit” them)

Piper: I’ve sold some of my old costumes, and some I just like to keep and enjoy. They all have so many memories its hard to just giving them away. I do enjoy renting them and seeing all the memories other people create with them.

-We have seen Piper in Instagram with a lot of henna tatoos, do you have real tatoos? If so, what do you have and which is the meaning? 

Piper: Hahahaha no my Dad would kill me if I had any real ones ( He wouldn't actually kill me, maybe just be extremely mad). That’s my reasoning for getting henna tattoos: it’s because they last for 2 weeks and they are gone.


.-Do you practice or are you enthusiast or other sports?
Piper: I LOVE sports!!! Big sports nerd over here. I actually played in an all gender softball team this summer with my friends, which was super fun. I love to play and watch football (Go Broncos!). Hockey is another sport enjoy watching. Wish I had the time to ski more but skating is definitely more important. There’s really only two sports I can’t play and that’s soccer and basketball. I’m awful!! 

Paul: I am terrible at all other sports, so no.


-What hobbies do you have?

Piper: I enjoy making new hobbies for our ISU bios, creating online outfits that I never purchase, vintage shopping at a local market every Sunday, learning a new type of art form, enjoying times with friends whenever I'm free, making a new sangria recipe, swimming (secretly a mermaid)  the list goes on and on.

Paul: Don’t you read our ISU bios?
But really, I fill my time with much: cooking, reading and writing, wandering around Toronto, linguistics research, loitering in coffee shops, cycling, good conversation, singing too loud, bad puns, consuming the arts in all their forms, etc.

.-People always ask about a favourite book or film but, what would be the book that you would never recommend to read or the film that you would never recommend to see, and why?

Piper: There is one movie that comes to mind and that is The Romantics. You'd think that any romantic movie with Josh Duhamel would be at least tolerable. It was 2 hours I will never get back. Sorry Josh, at least you’re still good looking.

Paul: I like this question! No movies jump out at me, but a book I would recommend to no one is The Catcher in the Rye. To me it’s 150 pages of a teenager whining (this rant is longer but I’ll spare you all). It’s unfortunately compulsory high school reading for many in North America (poor souls!).

-Is there something that was hard to give up, because you decided to skate?
Piper: I agree with Paul on this one, it’s definitely been hard to miss out on family time. Moving away when I was 17 was a sacrifice I made for my sport, but I wouldn't change it for the world. 

Paul: I think to reach a high level in skating (or any other sport) it means passing off on other opportunities. While for me, that mostly meant missed family time and school, none of this felt like a sacrifice as skating has imparted a richness to my life that more than makes up for it.


.Personally, what is the most valuable lesson that figure Skating has taught you? 
Piper: There are quite a few valuable lessons I have learned from skating over the years but I truly think one of the greatest lessons I have learned is commitment. And when I say commitment I don't just mean show up to the rink do what my coaches tell me to do and leave, its learning what sacrifices you have to make, the schedule you have to set, the countless hours you dedicate to expand your creativity and movement with dance and music listening. Commitment applies to ever aspect of life, if we never commit to anything, we will never grow as athletes or as human beings. 

Paul: While I’ve drawn a lot of great lessons from skating, I still think the most important lesson is that in the end, it is just skating. My parents were always quick to remind me after a bad day that no matter how skating goes, whether I succeed or fail or get injured and never skate again, that my life could still be rich without it through other pursuit and time with loved ones, etc. I find I thrive most as a skater when my sense of personhood is not found in skating, but in my character. Skating has taught me that it is ephemeral and fickle, that I should enjoy it with every fibre of my being, but that life no matter what will go on outside of it. I think that’s a healthy attitude when it comes to any pursuit.

.-Paul, we have seen you with mustache… is it a new look or is it related with any of your programs?
Paul: The moustache is an accessory for the SD, but will disappear for the FD. We could not deny ourselves this small pleasure; the facial hair is so authentic to the period.